• …ещё сдесь… (Сентябрь 2021)

    Мы ещё в Ростоке живём. В того городе, в коком мы думали, останемся жить до пенсии. Росток, где мы жили и работали почти 13 лет. Город, где мы чувствуем дома, где есть много возможности работать и проводить отпуск или выходных.

    Но так, как часто в жизни бывает, человек думает, планирует, но выход совсем другой… Так и с нами. К весне уезжаем из Ростока и перемежаем в Африку.

    Пока мы ещё в Ростоке….

    ….но в мыслях по тихонько уже на пути…

    Кому хочется посмотреть ещё фотографии от нашей время в Ростоке, для того мы поставили несколько:

  • …still here… (September 2021)

    Still here, that means, that we are still living in Rostock at the Baltic Coast, where we moved to nearly 13 years ago. Rostock, where we thought, we would be living til the end of our official work-time. Rostock, which became „home“ to us, where we worked, lived, had fun and lots of ministry opportunities. Rostock, which we enjoyed in winter and summer and which holds lots of leisure activities… So we were thinking, that we would stay here „for ever“…

    But as life goes often: Man thinks and than it goes an other way… So we came to stand in front of a junction in our life road. It seems as we would be slowly packing up our eathly home, only to put it up in spring somewhere in the North of Africa. That we know, and that means, if nothing unexpected happens before…

    But anyway, we are still here a few months…

    ….thinking about, whats coming up…

    …while going slowly towards there….

    For “curious” friends, we have put some more pictures about life along the Baltic Coast below…

  • …noch hier…. (September 2021)

    Noch hier, das meint in Rostock, wo wir schon seit fast 13 Jahren arbeiten und leben. Rostock, das unsere Heimat geworden ist, wo wir uns wohl fühlen, und wo wir dachten, wir würden bis zur Rente (oder länger) bleiben. Rostock, wo es genügend Arbeit für uns gäbe, wo wir Winter und Sommer genießen und wo es neben dem Dienst her viele Freizeitangebote gibt.

    Aber so wie es manchmal im Leben passiert, so kommt es anders, als der Mensch denkt. Wir stehen wieder einmal an einer Weggabelung und werden unsere „Zelte“ in Rostock abbrechen um sie im Frühjahr wo ganz anders neu auf zu bauen…. Noch schauen wir nicht alles, aber Gott kennt den Weg und führt uns weiter. Es geht nach Nordafrika. Soviel steht schon mal fest, sofern „nichts dazwischen kommt“.

    Aber eben, noch sind wir hier…. und denken an dort…. wohin wir langsam auf dem Weg sind….

    Und für diejenigen, die noch Zeit und Lust haben, gibt es hier noch einige Fotos von unserer Zeit hier in Rostock: